Also... eine kleine Vorstellung steht schon im passenden Platz.
Danke für die Tipps. Ich hatte absichtlich Zielfisch und Montage ofen gelassen, um mich danach anpassen zu können.
Inzwischen, nach Platzwechsel, habe ich meine Fangquote wesentlich erhöht. Von einem Gründling am ersten Tag bin ich ...

Ich lebe in Argentinien, komme aber oft zu Besuch und bin dann nahe an Nürtingen. Diesmal habe ich mir auch fürs Angeln ein bisschen Zeit gegeben (nicht sehr viel, leider). Mal sehen, was daraus kommt!

Als Argentinier zu Besuch angle ich dieser Woche in dem Abschnitt Nürtingen, ohne mich auszukennen. In welchem Teil sollte ich am besten versuchen? um welcher Zeit? Und was sollte ich in diesem Jahreszeit am ehsten erwarten?
Danke im Voraus für die Tipps!

Ja, ich kann mich vorstellen. Bin Argentinier, wo eigentlich mein "Angelrevier" ist, und bin oft in der Gegend von Nürtingen zu Besuch. Diesmal habe ich auch beschlossen, ab und zu mal angeln zu gehen. War also gestern mein erter Tag am Neckar, ohne erfolg bis auf einen 2cm kleinen Fisch, der quasi ...

Die Übersetzung ist echt lustig! Eigentlich wäre so was wie "Scheissfische, wo seid ihr? Hat heute (also 23.8) jemand was gefangen?"
Und keine Angst, die Fische kommen noch. Muss nur die richtige Stelle, den richtigen Köder, die rictige Tiefe und den passenden Tag finden. Letztendlich war gestern ...

Peces de mierda... donde estan?? Alguien saco algo hoy?